1 00:00:20,520 --> 00:00:24,166 Eles dizem, se você quero ir rápido, vá sozinho. 2 00:00:24,190 --> 00:00:26,901 Se você quiser ir longe, vão juntos. 3 00:00:27,402 --> 00:00:30,321 Então eu tenho que agradecer ao nosso patrocinadores, joalheiros Montecito, 4 00:00:30,822 --> 00:00:32,741 Lewis, Lewis e jovem. 5 00:00:33,408 --> 00:00:35,720 Espero que Lewis esteja levando Lewis para casa. 6 00:00:35,744 --> 00:00:38,079 Eu vejo você, cara. 7 00:00:38,663 --> 00:00:40,349 Você sabe, nós nos reunimos hoje, 8 00:00:40,373 --> 00:00:42,268 e arrecadamos muito de dinheiro por uma causa 9 00:00:42,292 --> 00:00:44,687 que eu sei que está perto e querido de todos os nossos corações. 10 00:00:44,711 --> 00:00:47,815 Espero que você perceba o que é impacto que você causou hoje 11 00:00:47,839 --> 00:00:50,317 ao escolher suporte para salvar os sapos. 12 00:00:50,341 --> 00:00:54,030 Então, obrigado. Obrigado. Obrigado à nossa equipe incrível. 13 00:00:54,054 --> 00:00:56,931 E falando em escolhendo coisas que amamos, 14 00:00:57,432 --> 00:01:00,953 obrigada minha linda, esposa talentosa, Lindsay, 15 00:01:00,977 --> 00:01:02,538 quem ajudou a colocar este evento juntos. 16 00:01:02,562 --> 00:01:03,938 Uau! 17 00:01:04,439 --> 00:01:06,000 Tudo bem, todos chegar em casa seguro. 18 00:01:06,024 --> 00:01:08,044 Não tão rápido, senhor. 19 00:01:08,068 --> 00:01:12,906 Não vamos esquecer o melhor gerente geral que este clube já viu. 20 00:01:14,240 --> 00:01:16,159 Nós te amamos, Joshie! 21 00:01:16,826 --> 00:01:18,095 Amo você. Amo você. 22 00:01:18,119 --> 00:01:19,555 Muito obrigado. 23 00:01:19,579 --> 00:01:20,830 Boa noite a todos. 24 00:01:26,086 --> 00:01:27,086 Tchau. 25 00:01:28,129 --> 00:01:32,717 Meu amigo! Vegas com os meninos no próximo mês, dia 19. Você está dentro? 26 00:01:33,551 --> 00:01:35,237 Meu caro, estou sempre dentro. 27 00:01:35,261 --> 00:01:37,222 Temos que fazer um encontro duplo em breve. 28 00:01:37,722 --> 00:01:39,575 - Sim, faremos uma rescisão no Lucky's. - Sim. 29 00:01:39,599 --> 00:01:41,077 - Mal posso esperar. - O melhor. 30 00:01:41,101 --> 00:01:43,037 - Sim. Amo você. - Chegue em casa em segurança. Tudo bem. 31 00:01:43,061 --> 00:01:45,706 Ei, Enrique, aproveite lá. Deixe-me saber como é. 32 00:01:45,730 --> 00:01:47,107 Diga a Terry que mandei um oi. 33 00:02:02,038 --> 00:02:03,456 Ashley. Psiu. 34 00:02:05,875 --> 00:02:09,522 Tudo bem, pessoal. Novo dono amanhã. 35 00:02:09,546 --> 00:02:11,273 Precisamos deste lugar impecável. 36 00:02:11,297 --> 00:02:13,192 Ela está vindo toda o caminho da Coréia. 37 00:02:13,216 --> 00:02:16,928 Você sabe como eles gostam disso. Impecável. 38 00:02:17,554 --> 00:02:18,555 Tudo bem? 39 00:02:26,479 --> 00:02:27,564 Querida? 40 00:02:28,773 --> 00:02:33,653 Por favor, não torne isso tão grande negócio. Direi ao Troy que não posso ir. OK? 41 00:02:34,154 --> 00:02:35,464 Você também vai contar a Troy 42 00:02:35,488 --> 00:02:37,633 sua própria esposa teve que lembrar que é o aniversário dela? 43 00:02:37,657 --> 00:02:39,868 Querida, esqueci por um segundo. Podemos deixar isso passar? 44 00:02:42,245 --> 00:02:44,205 Será que não podemos ter nenhum mais ligações de trabalho, por favor? 45 00:02:45,165 --> 00:02:49,252 - Ela não ligaria se não fosse importante. - É um clube de campo. 46 00:02:49,836 --> 00:02:50,962 Não é. 47 00:03:05,935 --> 00:03:07,312 O que você está pensando? 48 00:03:08,897 --> 00:03:10,648 O quanto eu te amo. 49 00:03:11,357 --> 00:03:13,693 Pare, você. 50 00:03:17,155 --> 00:03:18,823 Seremos nós algum dia. 51 00:03:21,576 --> 00:03:22,827 Mal posso esperar. 52 00:03:30,668 --> 00:03:34,064 Ooh-wee! Deve ser legal. 53 00:03:34,088 --> 00:03:36,859 Encontrei o chefão carteira. Você pode deixar? 54 00:03:36,883 --> 00:03:39,135 - Você entendeu. - Sem problemas. 55 00:03:39,719 --> 00:03:42,865 Eu disse que sinto muito, e isso simplesmente parece que você continua fazendo isso. 56 00:03:42,889 --> 00:03:46,535 Você poderia por favor parar de fazer isso sobre eu ter uma chance com você? Eu não sou. 57 00:03:46,559 --> 00:03:48,245 Estou apenas dizendo objetivamente 58 00:03:48,269 --> 00:03:53,375 tivemos uma porra de um jardim de ervas em nossa lista de tarefas por cinco anos. 59 00:03:53,399 --> 00:03:55,711 Como você não encontra isso é deprimente? 60 00:03:55,735 --> 00:03:58,589 Isso é deprimente né agora. Acho isso deprimente. 61 00:03:58,613 --> 00:04:02,009 Por que não podemos simplesmente ter um ótimo noite? Você sabe, a grande arrecadação de fundos. 62 00:04:02,033 --> 00:04:03,677 - Meu Deus. - Fizemos isso juntos. 63 00:04:03,701 --> 00:04:05,870 Você se ouve? Grande arrecadação de fundos? 64 00:04:06,746 --> 00:04:10,226 É como… você está feliz assim? eu sinta que você está realmente feliz assim. 65 00:04:10,250 --> 00:04:12,353 Ok, então você quer eu ficar mais infeliz? 66 00:04:12,377 --> 00:04:15,773 Qual é a quantidade adequada de infelicidade você gostaria que eu fosse, Lindsay? 67 00:04:15,797 --> 00:04:19,818 Eu não. Eu só quero que você reconheça que não foi isso que combinámos. 68 00:04:19,842 --> 00:04:21,320 Não estou passando culpa. 69 00:04:21,344 --> 00:04:25,574 Só estou dizendo, objetivamente, nada que planejamos aconteceu. 70 00:04:25,598 --> 00:04:26,659 Nada? 71 00:04:26,683 --> 00:04:28,786 Como se você não tivesse um vestido muito bonito 72 00:04:28,810 --> 00:04:31,914 e você não dirige muito bem carro e ter uma vida muito boa? 73 00:04:31,938 --> 00:04:33,207 Esse não é o ponto. 74 00:04:33,231 --> 00:04:36,335 A questão é que estamos aqui há seis anos e nada está terminado. 75 00:04:36,359 --> 00:04:38,712 Eu tenho um quarto isso está na metade. 76 00:04:38,736 --> 00:04:40,589 Porque essas coisas levam tempo. 77 00:04:40,613 --> 00:04:45,177 Nós dois sabíamos que você não apenas bate um tapa uma pousada personalizada durante a noite. 78 00:04:45,201 --> 00:04:47,287 Nós dissemos que terminaríamos quando você tinha 40 anos. 79 00:04:48,371 --> 00:04:52,309 - Então estamos alguns anos atrasados. - Ok, estamos muito atrasados. 80 00:04:52,333 --> 00:04:54,812 - E isso é minha culpa? - Não. Meu Deus. Porra… 81 00:04:54,836 --> 00:04:56,522 Eu não estou dizendo a culpa é sua. 82 00:04:56,546 --> 00:04:58,941 Se eu espalhar a palha, isso vai te fazer feliz? 83 00:04:58,965 --> 00:05:03,261 - Vou espalhar a cobertura agora mesmo. - Meu Deus, você é uma criança do caralho. 84 00:05:04,220 --> 00:05:06,240 Este lugar é como Roma. O que é isso? 85 00:05:06,264 --> 00:05:08,099 - É uma loucura. - Uau. 86 00:05:09,851 --> 00:05:11,978 Aquela fonte sozinha poderia pagar pelo nosso casamento. 87 00:05:12,478 --> 00:05:14,748 Pessoas ricas são tão nojentas. 88 00:05:14,772 --> 00:05:15,773 Eu sei. 89 00:05:17,442 --> 00:05:18,502 Meu Deus. 90 00:05:18,526 --> 00:05:20,462 - Desculpe. - Sentimos muito. 91 00:05:20,486 --> 00:05:22,214 - Desculpe. Você vai. - Desculpe! 92 00:05:22,238 --> 00:05:24,550 Isso foi... você vai. Você vai. 93 00:05:24,574 --> 00:05:25,676 Devo ir? 94 00:05:25,700 --> 00:05:27,243 - Ele quer que a gente vá. - OK. 95 00:05:29,787 --> 00:05:31,039 Eu não deveria ter ido. 96 00:05:36,586 --> 00:05:38,772 Está infestado de molde, você sabe. 97 00:05:38,796 --> 00:05:41,900 Você sabe, deve ser muito legal sentar na porra da sua torre britânica 98 00:05:41,924 --> 00:05:44,445 e criticar tudo em vez disso de realmente fazer qualquer coisa. 99 00:05:44,469 --> 00:05:46,322 Eu faço bastante por aqui. 100 00:05:46,346 --> 00:05:48,824 Além de alimentar Burberry? Não. 101 00:05:48,848 --> 00:05:50,826 O que estou fazendo esta noite, então? 102 00:05:50,850 --> 00:05:53,954 Ou nesta porra de vestido? Ou em todas as reuniões do comitê de caridade? 103 00:05:53,978 --> 00:05:56,040 Você gosta de fazer isso coisas. Você gosta de fazer isso. 104 00:05:56,064 --> 00:05:58,584 Eu odeio isso. acabei de chegar muito bom em fingir. 105 00:05:58,608 --> 00:06:01,628 Lindsay, você é privilegiado acesso a titãs em todos os setores. 106 00:06:01,652 --> 00:06:04,298 - Você adora. Você adora isso. - Quem? Quem são esses titãs? 107 00:06:04,322 --> 00:06:07,301 Nós podemos ser amigos com políticos e CEOs. 108 00:06:07,325 --> 00:06:09,470 - Jantamos com Bono. - Esta é a coisa. 109 00:06:09,494 --> 00:06:12,222 Você acha que eles são seus amigos, mas eles não são. 110 00:06:12,246 --> 00:06:16,226 Você é pessoal. Você é um funcionário. Eles pagam para você estar por perto. 111 00:06:16,250 --> 00:06:19,813 Bem, um de nós tem que ser pago. Talvez se tivéssemos um pouco mais de renda, 112 00:06:19,837 --> 00:06:22,149 eu não teria que fazer isso trabalho que você acha tão repulsivo. 113 00:06:22,173 --> 00:06:25,486 Bem, eu te dei toda a minha herança, e ainda estamos completamente debaixo d'água. 114 00:06:25,510 --> 00:06:28,322 Se você mencionar minha mãe agora, vou perder a cabeça. 115 00:06:28,346 --> 00:06:30,616 Eu não me arrependo de um centavo que gastamos com ela. 116 00:06:30,640 --> 00:06:33,452 Você vê, quando começamos namoro, você disse que dinheiro não importava. 117 00:06:33,476 --> 00:06:35,162 E você me enganou. Você me enganou, porra. 118 00:06:35,186 --> 00:06:38,481 Não se trata apenas de dinheiro. Não fazemos sexo há um ano. 119 00:06:39,190 --> 00:06:42,628 - Não faz um ano. - Meu Deus, tudo bem. Então, porra, 11 meses. 120 00:06:42,652 --> 00:06:45,589 Temos um problema real, Josué. E não falamos sobre isso. 121 00:06:45,613 --> 00:06:48,449 Eu não tenho tempo para isso. Talvez você deveria beber menos da próxima vez. 122 00:06:48,950 --> 00:06:50,535 Foda-se. 123 00:06:55,706 --> 00:06:57,476 Tudo bem, já volto, gracinha. 124 00:06:57,500 --> 00:06:58,936 Não, eu quero ir com você. 125 00:06:58,960 --> 00:07:00,002 Você não precisa. 126 00:07:01,212 --> 00:07:02,255 Mas sentirei sua falta. 127 00:07:03,923 --> 00:07:05,425 Eu te amo pra caralho. 128 00:07:06,008 --> 00:07:07,552 Eu te amo muito. 129 00:07:14,851 --> 00:07:18,062 Estou animado para te ensinar sobre… veja, isso é o que você faz. 130 00:07:18,604 --> 00:07:21,250 Você vai se foder aqui então nunca precisamos conversar. 131 00:07:21,274 --> 00:07:23,794 - Por favor, me deixe em paz, Lindsay? - Você está fazendo suas merdas de pervertido? 132 00:07:23,818 --> 00:07:25,587 - É isso que está acontecendo? - Meu telefone. 133 00:07:25,611 --> 00:07:27,423 - Por que? Por que? - Devolva meu telefone. 134 00:07:27,447 --> 00:07:30,634 - Por que você quer isso? O que você está escondendo? - Não estou escondendo nada. 135 00:07:30,658 --> 00:07:34,096 Estou ouvindo uma porra podcast. Estou trabalhando em mim mesmo. 136 00:07:34,120 --> 00:07:37,933 Ouvir um podcast no seu O pequeno galpão não está funcionando, Josh. 137 00:07:37,957 --> 00:07:41,228 Bem, você quer que eu volte para como eu estava? Você preferiria isso? 138 00:07:41,252 --> 00:07:42,920 Seja sexual desviante ou celibato? 139 00:07:43,504 --> 00:07:45,941 Existe um meio termo onde você quer foder sua esposa? 140 00:07:45,965 --> 00:07:49,236 - Talvez se você não me menosprezasse. - Eu nem me importo. 141 00:07:49,260 --> 00:07:53,240 Troy e Ava fazem sexo todos os dias, aliás. Ele tem 68 anos. 142 00:07:53,264 --> 00:07:55,391 Sim, bem, eu também faria se eu fosse casado com Ava. 143 00:07:57,810 --> 00:07:59,061 Te odeio. 144 00:08:00,271 --> 00:08:01,331 Aí está. 145 00:08:01,355 --> 00:08:02,708 - Te odeio. - Sim, eu sei. 146 00:08:02,732 --> 00:08:05,794 - Sim, eu te odeio. - Eu sei. Eu sei. 147 00:08:05,818 --> 00:08:07,695 Você desperdiçou… - sim. 148 00:08:08,196 --> 00:08:10,841 Você desperdiçou minha vida inteira. 149 00:08:10,865 --> 00:08:12,718 - Então divorcie-se de mim. - Eu iria… 150 00:08:12,742 --> 00:08:15,703 - Por favor, divorcie-se de mim. - Você gastou todo o meu dinheiro com sua mãe! 151 00:08:21,250 --> 00:08:24,188 Sim, é por isso Eu não faço carteiras. 152 00:08:24,212 --> 00:08:27,840 Eu sei. Você está literalmente gastando dinheiro para carregar dinheiro. É uma loucura. 153 00:08:28,966 --> 00:08:30,218 Você é tão inteligente. 154 00:08:33,804 --> 00:08:34,804 O que é que foi isso? 155 00:08:35,723 --> 00:08:36,849 Não sei. 156 00:08:37,475 --> 00:08:40,394 Eu pedi para você me deixar sozinho! Eu disse me deixe em paz! 157 00:08:43,064 --> 00:08:44,708 Isso parece muito ruim. 158 00:08:44,732 --> 00:08:47,294 Sim, eu me sinto como você deveria esperar no carro. 159 00:08:47,318 --> 00:08:49,695 Sem chance. Onde você vai, eu vou. 160 00:08:50,571 --> 00:08:52,782 Ok, fique por perto. 161 00:08:53,407 --> 00:08:54,407 OK. 162 00:08:56,702 --> 00:08:58,079 Eu vou gravar. 163 00:09:00,373 --> 00:09:02,100 Você é dolorosamente mediano! 164 00:09:02,124 --> 00:09:03,810 Sim, bom trabalho, Lindsay. 165 00:09:03,834 --> 00:09:07,564 Você é uma mulher vazia e egoísta. Graças a Deus não tivemos filhos! 166 00:09:07,588 --> 00:09:09,233 Foda-se. 167 00:09:09,257 --> 00:09:10,943 - Não, não, é isso. - Fique longe, porra. 168 00:09:10,967 --> 00:09:13,904 - Lindsay, estou farto dessa merda. - Deixe-me ir! 169 00:09:13,928 --> 00:09:16,156 - Já chega, vadia. - Não me toque! 170 00:09:16,180 --> 00:09:17,515 Parar! Pare com isso! 171 00:09:30,111 --> 00:09:31,111 Merda. 172 00:09:39,537 --> 00:09:41,932 Ei. Você está seguro. Isso é tudo o que importa, ok? 173 00:09:41,956 --> 00:09:42,956 Chamaremos a polícia. 174 00:09:43,541 --> 00:09:47,086 - Mas eles vão saber que ligamos, certo? - Não, não. Não. Eles mal nos viram. 175 00:09:47,670 --> 00:09:49,213 Olha, nosso trabalho é avisar. 176 00:09:50,381 --> 00:09:52,633 - Fique longe de mim. - Meu Deus. 177 00:09:53,134 --> 00:09:55,928 - Estou farto desta merda. - Acho que isso é sangue. 178 00:09:56,429 --> 00:09:59,074 Ash, se eu algum dia levantar minha voz para você, 179 00:09:59,098 --> 00:10:00,808 Espero que alguém me denuncie. 180 00:10:01,309 --> 00:10:02,977 Graças a Deus você estava gravando. 181 00:10:03,477 --> 00:10:05,789 Sim, mas você está... você está apenas no clube em meio período. 182 00:10:05,813 --> 00:10:08,458 - Tenho que vê-los todos os dias. - Vai ficar tudo bem. 183 00:10:08,482 --> 00:10:11,027 Eu vou garantir que nada acontece com você, ok? 184 00:10:14,947 --> 00:10:15,948 OK. 185 00:10:18,868 --> 00:10:20,536 Eu acho que deveríamos fique fora disso. 186 00:10:26,500 --> 00:10:27,500 Ok, então. 187 00:10:30,338 --> 00:10:31,422 Você está bravo comigo? 188 00:10:32,173 --> 00:10:33,966 Não, claro que não. 189 00:10:39,430 --> 00:10:40,556 O que você está pensando? 190 00:10:46,187 --> 00:10:47,414 Isso foi muito estranho. 191 00:10:47,438 --> 00:10:50,417 Quero dizer... o que foi isso? 192 00:10:50,441 --> 00:10:52,794 Eles eram funcionários. Eles deixaram minha carteira. 193 00:10:52,818 --> 00:10:55,464 Bem, o que eles estavam fazendo em pé aí? Quero dizer, quem faz isso? 194 00:10:55,488 --> 00:10:57,090 Tão estranho, certo? 195 00:10:57,114 --> 00:10:59,325 - Bizarro. - Sim, tão estranho. 196 00:11:01,243 --> 00:11:03,162 Quanto tempo você acha que eles estavam lá? 197 00:11:04,163 --> 00:11:05,790 Não sei. Não tenho certeza. 198 00:11:09,669 --> 00:11:12,380 Você acha... você acha eles vão contar a alguém? 199 00:11:12,963 --> 00:11:16,109 O que há para contar? Casais brigam. É normal. 200 00:11:16,133 --> 00:11:17,133 Sim. 201 00:11:18,344 --> 00:11:19,529 Somos normais. 202 00:11:19,553 --> 00:11:20,680 Certo. 203 00:11:22,598 --> 00:11:25,267 - Sim, não fizemos nada de errado. - Não. 204 00:11:26,143 --> 00:11:29,855 Vou apenas verificar com eles de manhã, você sabe. Certo? 205 00:11:30,356 --> 00:11:31,356 - Sim. - Sim. 206 00:11:32,316 --> 00:11:34,443 - Tenho certeza que está tudo bem. - Sim. 207 00:11:39,240 --> 00:11:40,884 Só me empolguei um pouco. 208 00:11:40,908 --> 00:11:44,286 Sim, nós apenas tivemos um pouco de vinho demais. 209 00:11:45,079 --> 00:11:46,455 Porra. 210 00:11:51,127 --> 00:11:52,128 É o dono. 211 00:11:52,920 --> 00:11:54,171 Que porra é essa? 212 00:11:56,632 --> 00:11:59,444 Devo responder? eu já conversei com ela quando ela pousou. 213 00:12:00,803 --> 00:12:01,697 S… sim, sim. 214 00:12:01,721 --> 00:12:02,930 Sim. Sim. 215 00:12:04,724 --> 00:12:06,034 Olá, Josh falando. 216 00:12:06,058 --> 00:12:07,285 Olá, Josh. 217 00:12:07,309 --> 00:12:09,246 Olá, Eunice. Como vai você? 218 00:12:09,270 --> 00:12:11,331 - Estou bem. Agora é uma boa hora? - Tradutor. 219 00:12:11,355 --> 00:12:12,732 Sim, agora é uma boa hora. 220 00:12:15,568 --> 00:12:19,005 Sim. Sim, estamos. Somos todos pronto para amanhã. Estamos todos prontos. 221 00:12:19,029 --> 00:12:23,951 Sim, mal posso esperar para mostrar o parque à presidente que reforma incrível que Lindsay fez. 222 00:12:24,535 --> 00:12:25,619 Sim, claro. 223 00:12:26,162 --> 00:12:27,496 E aí? 224 00:12:28,205 --> 00:12:29,641 Sim. Sim… 225 00:12:29,665 --> 00:12:32,293 Sim, estamos felizes em fazer uma lista para baixo de qualquer coisa que ela possa precisar. 226 00:12:32,918 --> 00:12:33,919 Que tipo de água? 227 00:12:48,642 --> 00:12:50,686 Tudo bem, ei, pessoal. 228 00:12:51,395 --> 00:12:54,690 Como você sabe, nós temos o novo dono na casa hoje. 229 00:12:56,025 --> 00:12:59,337 Todo mundo está... estressado. As tensões estão altas. 230 00:12:59,361 --> 00:13:04,575 E… eu sei o que todos estamos pensando. Estamos todos pensando a mesma coisa. 231 00:13:05,951 --> 00:13:07,578 Haverá mais cortes? 232 00:13:09,038 --> 00:13:10,372 Seu trabalho é seguro? 233 00:13:12,458 --> 00:13:14,811 Ei, se dependesse eu, eu ficaria com todos vocês. 234 00:13:14,835 --> 00:13:18,190 Mas eu sou apenas um cara que gerencia pessoal. Meu trabalho é manter o proprietário feliz. 235 00:13:18,214 --> 00:13:21,026 E temos um novo chegando em quem quer economizar dinheiro. 236 00:13:21,050 --> 00:13:23,552 Então eu tenho que mantê-lo real com o time. 237 00:13:24,053 --> 00:13:27,616 Olha, os últimos três meses foram difícil. Fiquei instável, para dizer o mínimo. 238 00:13:27,640 --> 00:13:29,308 Tive que deixar muita gente ir. 239 00:13:30,476 --> 00:13:31,477 Muitas pessoas. 240 00:13:32,394 --> 00:13:35,648 Mudança de propriedade é… pode ser difícil. 241 00:13:38,484 --> 00:13:40,611 Mas, você sabe, a coisa que eu continuo voltando, 242 00:13:41,737 --> 00:13:44,865 a coisa que é sólida como uma rocha 243 00:13:45,366 --> 00:13:48,410 é que incrível equipe que temos. 244 00:13:49,328 --> 00:13:51,789 Nós temos cada costas dos outros, certo? 245 00:13:52,790 --> 00:13:53,683 Sim? 246 00:13:53,707 --> 00:13:56,252 Se alguém cometer um deslize, nós os pegamos de volta. 247 00:13:57,044 --> 00:13:59,046 Nós os pegamos, sabe? 248 00:14:00,297 --> 00:14:02,651 Você nunca sabe o que alguém está passando. 249 00:14:02,675 --> 00:14:05,237 Então procuramos o melhor um no outro. 250 00:14:05,261 --> 00:14:07,596 E é por isso o número de associados está aumentando. 251 00:14:08,097 --> 00:14:10,659 É por isso que topo atletas vêm aqui. 252 00:14:10,683 --> 00:14:13,495 É por isso que vencemos clube do ano. 253 00:14:13,519 --> 00:14:15,163 E isso é por sua causa! 254 00:14:15,187 --> 00:14:16,998 Todos vocês! Realmente! 255 00:14:17,022 --> 00:14:21,962 Ok, então vamos lá e vamos ser o mvp do time hoje. Sim? 256 00:14:21,986 --> 00:14:22,986 Tudo bem. 257 00:14:23,362 --> 00:14:26,407 E lembrete amigável, não telefones, a menos que seja relacionado ao trabalho. 258 00:14:28,284 --> 00:14:30,160 Tudo bem, pessoal. Obrigado. 259 00:15:21,629 --> 00:15:22,838 O que… 260 00:15:23,422 --> 00:15:26,300 Ok. Não se preocupe, cara. Te peguei. Tudo bem. 261 00:15:27,092 --> 00:15:30,220 Está tudo bem, amigo. Tudo bem. Tudo bem. 262 00:15:30,721 --> 00:15:33,599 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 263 00:15:34,642 --> 00:15:37,144 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 264 00:16:17,351 --> 00:16:19,537 Lindsay! Lindsay! Estou farto desta merda! 265 00:16:19,561 --> 00:16:21,706 - Deixe-me ir! - Já chega, sua vadia! 266 00:16:21,730 --> 00:16:24,066 - Não me toque, porra! - Parar! Pare com isso! 267 00:16:26,110 --> 00:16:28,129 OK. 268 00:16:30,322 --> 00:16:32,157 Um pouco de cor de merda coisa, não é? 269 00:16:32,658 --> 00:16:33,658 Não. 270 00:16:35,536 --> 00:16:36,578 Não. 271 00:16:37,997 --> 00:16:39,415 Não. 272 00:16:40,124 --> 00:16:43,019 Sim. OK. Nós pode fazer isso funcionar. 273 00:16:43,043 --> 00:16:44,503 Faremos isso funcionar. 274 00:16:45,921 --> 00:16:47,506 Faremos isso funcionar. 275 00:16:48,007 --> 00:16:49,985 Nós vamos pousar o projeto. 276 00:16:50,009 --> 00:16:53,571 Ela vai adorar. Ela vai adorar. 277 00:16:53,595 --> 00:16:56,700 Vamos economizar dinheiro. Vamos economizar o dinheiro. 278 00:16:56,724 --> 00:16:59,727 E nós vamos arranhar nosso caminho para sair deste buraco, 279 00:17:00,227 --> 00:17:03,456 você fez barato Risco de incêndio chinês. 280 00:17:03,480 --> 00:17:04,565 Sra. Crane? 281 00:17:07,484 --> 00:17:08,819 - Oi. - Oi. 282 00:17:10,154 --> 00:17:12,031 - Posso ajudar? - Olá. 283 00:17:12,740 --> 00:17:13,824 Linda casa. 284 00:17:14,324 --> 00:17:16,094 Não estamos interessados ​​em energia solar. 285 00:17:16,118 --> 00:17:18,763 Não, eu sou... eu sou Austin. 286 00:17:18,787 --> 00:17:20,080 Eu… eu trabalho no clube. 287 00:17:21,665 --> 00:17:24,418 - Certo. - Nos vimos ontem à noite. 288 00:17:25,210 --> 00:17:28,023 Meu Deus. Sim. Então que bom ver você de novo. 289 00:17:28,047 --> 00:17:29,214 Sim. 290 00:17:31,550 --> 00:17:33,594 A luta de travesseiros seria enlouqueça agora. 291 00:17:38,557 --> 00:17:40,184 Olha… 292 00:17:41,602 --> 00:17:45,707 Eu sei que não é o meu lugar, mas eu vou deixar você saber 293 00:17:45,731 --> 00:17:48,734 que minha noiva e Eu sou um espaço seguro. 294 00:17:50,110 --> 00:17:51,110 Uau. 295 00:17:52,529 --> 00:17:55,824 - Que adorável. - Senhorita, senhorita, senhorita, você não está sozinha. 296 00:17:56,408 --> 00:17:59,661 Podemos trabalhar com as autoridades e tirar você dessa situação. 297 00:18:00,162 --> 00:18:01,306 OK. 298 00:18:05,292 --> 00:18:07,187 Eu acho que você tem o extremidade errada do bastão. 299 00:18:07,211 --> 00:18:09,088 Eu acho que tenho uma linda boa finalização do bastão. 300 00:18:10,380 --> 00:18:11,673 Quantos anos você tem? 301 00:18:13,008 --> 00:18:14,008 Vinte e nove. 302 00:18:14,676 --> 00:18:15,676 Ah. 303 00:18:16,178 --> 00:18:19,515 … e há quanto tempo você e… 304 00:18:20,224 --> 00:18:21,868 - Qual é o nome dela? -Ashley. 305 00:18:21,892 --> 00:18:25,312 Ashley. Há quanto tempo você e Ashley estão saindo? 306 00:18:27,356 --> 00:18:28,357 Um ano e meio. 307 00:18:29,149 --> 00:18:31,276 Uau. Ah. Tão cedo. 308 00:18:31,944 --> 00:18:33,963 Bem, você tem um boa luta chegando. 309 00:18:33,987 --> 00:18:37,717 E quando isso acontecer, você dois serão mais fortes por isso. 310 00:18:37,741 --> 00:18:41,370 Se me permite dizer isto, senhora, não acho que é assim que os relacionamentos funcionam. 311 00:18:42,996 --> 00:18:43,997 Tudo bem. 312 00:18:44,832 --> 00:18:46,416 Tudo o que direi é que 313 00:18:47,376 --> 00:18:51,880 todos os casais que conheço que duram, eles realmente se divertiram, sabe? 314 00:18:52,840 --> 00:18:57,803 E na verdade são aqueles que não onde alguém geralmente está escondendo alguma coisa. 315 00:18:58,846 --> 00:19:01,533 Quero dizer, para não dizer isso essa é a sua situação com… 316 00:19:01,557 --> 00:19:02,951 -Ashley. - …Ashley. 317 00:19:02,975 --> 00:19:06,645 Mas o mal tem sair em algum lugar. 318 00:19:08,147 --> 00:19:09,398 Você entende? 319 00:19:13,569 --> 00:19:14,736 Você está bem? 320 00:19:17,948 --> 00:19:18,991 Você quer um travesseiro? 321 00:19:21,702 --> 00:19:23,245 Obrigado. 322 00:19:23,912 --> 00:19:24,912 Eu amo isso. 323 00:19:25,455 --> 00:19:27,207 Bem, a cor realmente combina com você. 324 00:19:52,941 --> 00:19:54,193 Arranhe-me! 325 00:19:55,360 --> 00:19:56,337 Desculpe? 326 00:19:56,361 --> 00:19:58,006 Garra branca. 327 00:19:58,030 --> 00:20:00,115 Eu gostaria de uma garra branca, por favor. 328 00:20:01,533 --> 00:20:03,761 … Melancia está bem? 329 00:20:03,785 --> 00:20:05,889 Fantástico. Isso é meu melão favorito. 330 00:20:05,913 --> 00:20:08,433 Nós temos um adorável xícara de salada de atum também. 331 00:20:08,457 --> 00:20:09,457 Estou bem. 332 00:20:10,667 --> 00:20:15,172 -Ashley Miller, certo? - Oi. Sim. Desculpe. Eu sou Ashley. 333 00:20:16,840 --> 00:20:18,300 A noite passada foi divertida? 334 00:20:19,134 --> 00:20:20,385 O que? 335 00:20:20,928 --> 00:20:23,013 A arrecadação de fundos. Isso foi uma boa participação. 336 00:20:23,597 --> 00:20:24,932 Não. Sim… 337 00:20:25,432 --> 00:20:28,060 Sim, eu nunca vi tantas pessoas em minha vida. 338 00:20:28,560 --> 00:20:30,145 Como foi o resto da sua noite? 339 00:20:31,063 --> 00:20:35,317 … Estava bem quieto. Meu noivo e eu vamos dormir cedo. 340 00:20:36,401 --> 00:20:38,421 Austin Davis, certo? 341 00:20:38,445 --> 00:20:42,800 AustinDavis. Sim. Sim, esse é... esse é o meu cara. 342 00:20:44,201 --> 00:20:46,620 Sim, minha esposa disse que ele apenas passou em nossa casa, seu cara. 343 00:20:47,704 --> 00:20:48,704 Ele fez? 344 00:20:50,999 --> 00:20:52,393 Uau… 345 00:20:52,417 --> 00:20:55,355 Sim, desculpe. eu tive meu telefone desligado desde a reunião. … 346 00:20:55,379 --> 00:20:56,564 Sim. Você sabe o que? 347 00:20:56,588 --> 00:21:00,318 Nós nunca... nunca te agradecemos pessoal por trazer de volta a carteira. 348 00:21:00,342 --> 00:21:04,179 Então, Linds realmente deveria ter dado isso a ele. Mas… 349 00:21:05,681 --> 00:21:07,033 - Nossa. - Aqui você vai. 350 00:21:07,057 --> 00:21:09,685 - Não, você não precisa fazer isso. - Não, por favor. Eu insisto. 351 00:21:10,727 --> 00:21:12,997 Não, não, não, eu realmente não posso. 352 00:21:13,021 --> 00:21:15,983 Vamos, por favor. Vocês receba dicas o tempo todo. Está tudo bem. 353 00:21:18,402 --> 00:21:20,529 Nem sempre. Não. 354 00:21:25,200 --> 00:21:26,200 Sério? 355 00:21:26,535 --> 00:21:29,454 OK. OK. OK. 356 00:21:31,081 --> 00:21:32,416 Ashley, você sabe, 357 00:21:33,250 --> 00:21:36,753 nossos membros pagam muito de dinheiro para vir aqui. 358 00:21:37,296 --> 00:21:39,857 Taxa de iniciação de 300k. Você sabia disso? 359 00:21:39,881 --> 00:21:41,859 Sim, eu sei. É... é tão louco. 360 00:21:41,883 --> 00:21:44,028 Sim, é tão louco, certo? 361 00:21:44,052 --> 00:21:46,930 Você sabe por que eles pagar tanto para vir aqui? 362 00:21:49,474 --> 00:21:50,952 … o golfe? 363 00:21:50,976 --> 00:21:52,519 Sim. 364 00:21:53,228 --> 00:21:55,397 O golfe. Os tribunais. 365 00:21:55,897 --> 00:21:57,524 A exclusividade. 366 00:21:58,608 --> 00:22:01,194 - A discrição. - OK. 367 00:22:01,737 --> 00:22:03,989 As pessoas precisam de um lugar onde eles possam se sentir seguros. 368 00:22:04,948 --> 00:22:07,284 Onde eles podem fingir está tudo bem. 369 00:22:08,577 --> 00:22:10,537 É a terra do faz de conta. 370 00:22:11,038 --> 00:22:12,247 Você acompanha? 371 00:22:12,831 --> 00:22:15,667 … Eu penso que sim. Sim. 372 00:22:16,209 --> 00:22:19,397 Você, entretanto? Porque, tipo, quando seu noivo chega 373 00:22:19,421 --> 00:22:21,423 e visita minha esposa sem avisar, 374 00:22:23,050 --> 00:22:25,135 Eu começo a me perguntar, "está tudo bem?" 375 00:22:26,803 --> 00:22:30,199 Você não quer fazer de conta? 376 00:22:30,223 --> 00:22:31,391 Porque se você não fizer isso, 377 00:22:32,976 --> 00:22:33,976 você sabe, 378 00:22:34,895 --> 00:22:36,355 Posso encontrar alguém que faça isso. 379 00:22:39,358 --> 00:22:43,278 Não, não, não, eu quero fazer de conta, senhor. 380 00:22:44,196 --> 00:22:45,757 - Sim? - Sim. 381 00:22:45,781 --> 00:22:47,550 - Você faz? - Sim. 382 00:22:47,574 --> 00:22:50,428 Bom. Isso é ótimo ouvir, Ashley. OK. 383 00:22:50,452 --> 00:22:52,829 Você está indo muito bem. Manter faça um bom trabalho, certo? 384 00:22:53,330 --> 00:22:54,581 - Obrigado. - Tudo bem. 385 00:22:55,749 --> 00:22:59,836 Ashley, há um monte de bolas naquele morro ali. 386 00:23:00,337 --> 00:23:01,647 Você se importa de pegar isso? 387 00:23:01,671 --> 00:23:02,964 Não, claro. 388 00:23:03,465 --> 00:23:04,465 Obrigado. 389 00:23:07,761 --> 00:23:08,845 Ops. 390 00:23:14,226 --> 00:23:16,871 Não, eu pedi casca de ovo, e isso é osso. 391 00:23:16,895 --> 00:23:18,289 Então, por que esse osso? 392 00:23:18,313 --> 00:23:20,232 Bem, isso teve 30% de desconto. 393 00:23:20,941 --> 00:23:23,252 Então há uma discussão tópico que perdi? 394 00:23:23,276 --> 00:23:26,297 - Ou foi uma decisão apenas da Deb? - Deixa eu correr até a loja... 395 00:23:26,321 --> 00:23:29,008 Não, está tudo bem. Eu só estou tentando entenda as maquinações por trás… 396 00:23:29,032 --> 00:23:32,095 Tudo bem. Tudo bem, pessoal. Eles estão pousando. Aqui vamos nós. 397 00:23:32,119 --> 00:23:34,722 Tudo bem, Vivian, temos o água de ofora que ela queria? Ótimo. 398 00:23:34,746 --> 00:23:37,266 - Calvin, a equipe de campo fez um passe final? - Está tudo em ordem. 399 00:23:37,290 --> 00:23:41,062 - Tudo bem. OK. Linds, tudo bem? - Sim. Apenas fazendo alguns ajustes finais. 400 00:23:41,086 --> 00:23:44,315 OK. Estamos todos bem, por o caminho. Falei com Ashley. 401 00:23:44,339 --> 00:23:45,339 Maravilhoso. 402 00:23:45,757 --> 00:23:46,757 OK. 403 00:23:47,551 --> 00:23:49,386 Tudo bem, pessoal. 404 00:23:49,886 --> 00:23:51,155 Sorriso. Sorriso. 405 00:23:51,179 --> 00:23:52,990 Ok, estamos felizes. 406 00:23:53,014 --> 00:23:54,014 Somos excelentes. 407 00:23:56,852 --> 00:23:58,395 Somos excelentes. 408 00:24:02,482 --> 00:24:05,068 Annyeonghaseyo! 409 00:24:29,885 --> 00:24:31,011 Avante! 410 00:24:31,678 --> 00:24:33,263 Ei, querido. Fez você vê a bola? 411 00:24:34,347 --> 00:24:35,283 Ei! 412 00:24:35,307 --> 00:24:37,535 Eu sinto muito. 413 00:24:37,559 --> 00:24:40,145 Você está bem, lindo? 414 00:24:40,645 --> 00:24:41,831 Droga, você vê essa bunda? 415 00:24:41,855 --> 00:24:44,959 Sim. Não se importe comigo. 416 00:24:44,983 --> 00:24:47,569 Eu acho que sua bola pousou no caminho da carroça. 417 00:24:51,573 --> 00:24:54,075 Como você pode ver, adoro luz. 418 00:24:54,576 --> 00:24:57,162 Eu adoro janelas. 419 00:24:57,787 --> 00:24:58,973 Eu adoro cores. 420 00:24:58,997 --> 00:25:01,124 Adoro cor. 421 00:25:03,293 --> 00:25:07,506 E nos orgulhamos limpeza no ponto monte vista. 422 00:25:08,673 --> 00:25:10,926 Está tudo... limpo. 423 00:25:14,095 --> 00:25:16,616 Todos os móveis são vintage. 424 00:25:16,640 --> 00:25:19,368 E eu tinha minha equipe reestofar estes 425 00:25:19,392 --> 00:25:23,480 no tipo de esmagado veludo que é para morrer. 426 00:25:24,814 --> 00:25:27,835 Todos os móveis são vintage. 427 00:25:27,859 --> 00:25:32,155 Especificamente, este sofá foi estofado novamente em veludo amassado. 428 00:25:34,908 --> 00:25:37,553 Sim, bem, podemos... nós pode circular de volta no… 429 00:25:37,577 --> 00:25:39,162 No veludo, certo? 430 00:25:39,996 --> 00:25:40,996 Sim. 431 00:25:41,373 --> 00:25:42,600 Vamos ver. 432 00:25:42,624 --> 00:25:47,605 Este… este papel de parede me lembra da casa de campo da minha família na Cornualha. 433 00:25:47,629 --> 00:25:51,192 É onde meu irmão primeiro rabisquei um pequeno desenho 434 00:25:51,216 --> 00:25:54,761 que ele mais tarde virou em Bloomscully. 435 00:25:57,597 --> 00:25:59,408 - Ganhou o prêmio... - Que ganhou o Pulitzer. 436 00:25:59,432 --> 00:26:00,432 Prêmio Pulitzer. 437 00:26:01,309 --> 00:26:03,937 Eles não estão dizendo atualmente qualquer coisa que valha a pena traduzir. 438 00:26:04,437 --> 00:26:07,833 Há muito o que mudar antes da visita do meu marido. 439 00:26:07,857 --> 00:26:09,943 Eu só vou fazer isso sozinho. 440 00:26:10,527 --> 00:26:12,338 Afirmativo. 441 00:26:14,406 --> 00:26:17,677 - Esperei para selecionar a China... - Louça. Então… 442 00:26:17,701 --> 00:26:19,929 - Louça. - O termo adequado para isso. 443 00:26:19,953 --> 00:26:22,139 Até que a presidente teve a chance de pesar 444 00:26:22,163 --> 00:26:23,999 porque este é o espaço dela. 445 00:26:25,333 --> 00:26:28,336 Ela acha tudo muito… colonial. 446 00:26:29,045 --> 00:26:30,106 Muito obrigado. 447 00:26:30,130 --> 00:26:32,007 Ela não gosta de colonial. 448 00:26:32,799 --> 00:26:34,509 Ok.-… 449 00:26:35,260 --> 00:26:37,154 Talvez algo esteja se perdendo na tradução. 450 00:26:37,178 --> 00:26:40,473 Ela gostaria de tudo refeito… por outra pessoa. 451 00:26:43,101 --> 00:26:44,853 Sim, não estamos casado com nada disso. 452 00:26:49,316 --> 00:26:51,544 - Já chega, vadia! - Não me toque, porra! 453 00:26:51,568 --> 00:26:52,819 Pare com isso! 454 00:26:54,613 --> 00:26:57,800 - Lindsay! Estou farto desta merda! - Deixe-me ir! 455 00:26:57,824 --> 00:26:59,326 Isso é o suficiente! 456 00:26:59,993 --> 00:27:01,745 - Desculpe pela espera. - Sem problemas. 457 00:27:02,829 --> 00:27:04,807 Na verdade, eu consegui um muita leitura feita. 458 00:27:04,831 --> 00:27:07,334 Você sabia que as baleias pode sofrer de doença mental? 459 00:27:09,210 --> 00:27:12,732 Tudo bem, então, a julgar pelo seu sintomas e o ultrassom, 460 00:27:12,756 --> 00:27:15,467 isso, parece que você tem um cisto ovariano. 461 00:27:17,385 --> 00:27:20,072 Sim, sua náusea e dor abdominal 462 00:27:20,096 --> 00:27:23,826 se devem ao fato de que, cisto está torcendo seu ovário. 463 00:27:23,850 --> 00:27:26,978 Felizmente, detorcido por conta própria. 464 00:27:27,479 --> 00:27:28,479 Por agora. 465 00:27:29,147 --> 00:27:31,167 Você vai precisar de cirurgia assim que puder. 466 00:27:31,191 --> 00:27:34,736 Caso contrário, você continuará experimentando torção intermitente. 467 00:27:35,278 --> 00:27:38,257 E se o ovário não detorse como fez hoje, 468 00:27:38,281 --> 00:27:40,885 isso vai cortar sangue fluir para o ovário, 469 00:27:40,909 --> 00:27:42,702 o que pode ser fatal. 470 00:27:44,496 --> 00:27:46,182 Sim… 471 00:27:46,206 --> 00:27:50,394 Você tem apenas 26 anos, então você também jovem para pensar sobre isso, 472 00:27:50,418 --> 00:27:53,296 mas pode fazer engravidar difícil. 473 00:27:54,297 --> 00:27:55,382 Alguma dúvida? 474 00:27:59,219 --> 00:28:01,763 Eu... eu não tenho seguro saúde. 475 00:28:02,597 --> 00:28:04,867 Querida, você encontrará outro show. 476 00:28:04,891 --> 00:28:07,370 Você é um bom designer de interiores. E ela gostou dos vasos. 477 00:28:07,394 --> 00:28:08,746 Ela pensou que vasos ficaram ótimos. 478 00:28:08,770 --> 00:28:12,107 Você sabe, não podemos controlar que... ela odiava todo o resto. 479 00:28:12,607 --> 00:28:14,377 Eu pensei que tudo parecia bom, parecia ótimo. 480 00:28:14,401 --> 00:28:17,672 Eu pensei que alguém poderia gostar disso, mas… mas preciso ter certeza de que ela está feliz. 481 00:28:17,696 --> 00:28:18,905 Ela é a chefe. 482 00:28:19,406 --> 00:28:21,491 Eu preciso de todo o chefe pontos que posso obter agora. 483 00:28:21,991 --> 00:28:24,369 Meu contrato acabou. Ela nem sequer tocou no assunto uma única vez. 484 00:28:25,370 --> 00:28:28,164 Ela seria uma tola se não guardasse você. Você é muito bom no seu trabalho. 485 00:28:29,499 --> 00:28:30,499 Obrigado. 486 00:28:31,292 --> 00:28:32,836 Eu não quis dizer isso como um elogio. 487 00:28:35,088 --> 00:28:36,965 Legal. 488 00:28:40,385 --> 00:28:42,804 Todo mundo adora luz, aliás. 489 00:28:43,388 --> 00:28:45,306 Não há nenhum ser humano isso não ama a luz. 490 00:29:12,625 --> 00:29:15,020 - Ei, querido. Como tá indo? - Olá, pai. 491 00:29:15,044 --> 00:29:17,189 Estou bem. 492 00:29:17,213 --> 00:29:21,009 Eu... eu meio que não sei o que fazer agora. 493 00:29:23,678 --> 00:29:26,866 - Você tem gente? - Sim. Yeah, yeah. 494 00:29:26,890 --> 00:29:28,617 - Diga oi. - Oi! 495 00:29:28,641 --> 00:29:29,869 - Oi! - Oi! 496 00:29:29,893 --> 00:29:32,621 Sinto muito, querido. Nós realmente teria convidado você, mas é só... 497 00:29:32,645 --> 00:29:35,374 Não é culpa do seu pai. eu organizado. Eu deveria ter mandado uma mensagem. 498 00:29:35,398 --> 00:29:37,626 - Querida, a culpa não é sua. - Não há problema algum. 499 00:29:37,650 --> 00:29:39,295 Então, como está seu namorado? 500 00:29:39,319 --> 00:29:41,297 Noivo, mas tudo bem. 501 00:29:41,321 --> 00:29:44,407 - Nós... ainda estamos nos acostumando. - Que idiota! 502 00:29:44,908 --> 00:29:46,427 O que? 503 00:29:46,451 --> 00:29:48,763 Vá... vá assistir ao jogo, por favor. 504 00:29:48,787 --> 00:29:51,348 Talvez Austin e eu tenhamos, tipo, uma festa de noivado, 505 00:29:51,372 --> 00:29:53,809 e todos nós podemos nos atualizar, e vou convidar minha mãe, e... 506 00:29:53,833 --> 00:29:55,895 Não! 507 00:29:55,919 --> 00:29:58,046 Eu… sinto muito, querido. O que você disse? 508 00:29:58,546 --> 00:30:00,298 Sim, é... não é importante. 509 00:30:01,549 --> 00:30:02,801 Amo vocês! 510 00:30:06,387 --> 00:30:07,573 Você está bem? O que aconteceu? 511 00:30:07,597 --> 00:30:10,433 Sim, foi... foi apenas uma dor de estômago. 512 00:30:11,059 --> 00:30:12,059 Senti sua falta. 513 00:30:23,696 --> 00:30:25,824 Sério? 514 00:30:33,665 --> 00:30:35,124 Acompanhe até o fim. 515 00:30:41,589 --> 00:30:42,590 Assim? 516 00:30:44,259 --> 00:30:45,301 É perfeito. 517 00:30:50,598 --> 00:30:53,226 Agradeço você, Troy. Ei, mais uma coisa. Posso apenas perguntar… 518 00:30:54,519 --> 00:30:57,021 Eu não sei, cara. Você acha que eu deveria falar com ela? 519 00:30:57,897 --> 00:31:01,067 Depende. Quero dizer, como ela parecia chateada? 520 00:31:01,860 --> 00:31:03,611 Quero dizer, é difícil dizer. 521 00:31:04,112 --> 00:31:07,532 Ela não fala inglês, então eu só pode seguir o que o tradutor diz. 522 00:31:09,450 --> 00:31:12,179 Bem, olhe, amigo. Vou ficar atento, 523 00:31:12,203 --> 00:31:14,306 mas tenho certeza que ela vai prorrogar seu contrato em breve. 524 00:31:14,330 --> 00:31:15,975 Pior cenário, 525 00:31:15,999 --> 00:31:19,061 Vou reunir os membros e vamos começar uma petição ou algo assim. 526 00:31:19,085 --> 00:31:20,980 Ah, isso significa muito. Obrigado. 527 00:31:21,004 --> 00:31:22,982 Claro. Qualquer coisa para você, cara. 528 00:31:23,006 --> 00:31:24,692 Você é o melhor, cara. 529 00:31:24,716 --> 00:31:25,716 Ha! 530 00:31:26,217 --> 00:31:28,094 Ei, a propósito, 531 00:31:28,761 --> 00:31:30,573 o que estava acontecendo a cozinha hoje? 532 00:31:30,597 --> 00:31:32,199 O que? O que você quer dizer? 533 00:31:32,223 --> 00:31:35,369 Minha refeição foi, tipo, super morno. 534 00:31:35,393 --> 00:31:37,079 Eu... posso até dizer que estava frio. 535 00:31:37,103 --> 00:31:39,689 As flores de abóbora também estavam encharcados. 536 00:31:41,316 --> 00:31:43,210 Isso é inaceitável. Estou cuidando disso. 537 00:31:43,234 --> 00:31:45,194 Agradeço você, meu amigo. 538 00:31:45,862 --> 00:31:47,530 Até amanhã. 539 00:31:54,495 --> 00:31:55,580 Eu te amo. 540 00:32:00,126 --> 00:32:01,353 Está tudo bem? 541 00:32:01,377 --> 00:32:04,881 Sim. Sim, estou apenas... estou só… estou chegando perto. 542 00:32:06,591 --> 00:32:07,717 Eu te amo. 543 00:32:08,343 --> 00:32:10,237 Apenas entre dentro de mim, ok? 544 00:32:10,261 --> 00:32:12,656 - Tem certeza? - Sim, tenho certeza. 545 00:32:12,680 --> 00:32:14,641 Estou tão perto. Não pare. 546 00:32:32,909 --> 00:32:34,661 Meu Deus. 547 00:32:44,629 --> 00:32:45,755 Homem. 548 00:32:54,514 --> 00:32:56,140 Não, não mais. Não mais. 549 00:32:57,475 --> 00:32:58,476 Não mais. 550 00:32:59,435 --> 00:33:00,770 Não, obrigado. 551 00:33:05,149 --> 00:33:06,710 O que realmente acontece é 552 00:33:06,734 --> 00:33:09,046 que sua linha de base o nível de dopamina cai. 553 00:33:09,070 --> 00:33:11,924 E vou explicar o mecanismo preciso para isso. 554 00:33:11,948 --> 00:33:14,009 Ok, no literatura de neurociência, 555 00:33:14,033 --> 00:33:18,287 nos referimos a isso como tônico e liberação faseada… 556 00:34:28,608 --> 00:34:29,609 Chato. 557 00:35:32,088 --> 00:35:34,191 Espere, o que? 558 00:35:34,215 --> 00:35:35,466 O que isso significa? 559 00:35:36,092 --> 00:35:39,846 Não sei. Eu acho que vou precisa de cirurgia ou algo assim. 560 00:35:41,597 --> 00:35:44,142 Vai ser difícil para engravidarmos. 561 00:35:44,642 --> 00:35:46,519 Eu sinto muito. 562 00:35:47,103 --> 00:35:50,457 Eu estava com medo de te contar porque eu pensei que você terminaria comigo. 563 00:35:50,481 --> 00:35:53,127 Ash, eu nunca faria isso. 564 00:35:53,151 --> 00:35:55,111 Estou sempre preocupado você vai me deixar. 565 00:35:56,487 --> 00:35:57,548 Por que? 566 00:35:57,572 --> 00:36:00,759 Eu não posso fazer, tipo, a única coisa básica 567 00:36:00,783 --> 00:36:04,680 que tudo isso, tipo, tudo está em todo lugar. 568 00:36:04,704 --> 00:36:07,349 Natureza. É o que tudo acontece, e eu não posso. 569 00:36:07,373 --> 00:36:08,374 Ei. 570 00:36:08,875 --> 00:36:10,877 Você é poderoso. Você é perfeito. 571 00:36:11,377 --> 00:36:13,880 Olhe para mim. Você pode fazer qualquer coisa. 572 00:36:14,463 --> 00:36:16,441 Vou lembrá-lo que estamos vou ter a melhor vida. 573 00:36:16,465 --> 00:36:18,843 Meu Deus. Isso não é vai funcionar agora. 574 00:36:19,343 --> 00:36:20,487 Não, de verdade. 575 00:36:20,511 --> 00:36:23,157 Nós sempre dissemos tudo o que precisamos é um ao outro e a praia. 576 00:36:23,181 --> 00:36:24,849 Meu Deus, Austin. 577 00:36:25,349 --> 00:36:28,537 Se quisermos ter um filho, eu estou vou precisar de um médico especial, ok? 578 00:36:28,561 --> 00:36:30,038 E então vou precisar de cirurgia, 579 00:36:30,062 --> 00:36:32,374 o que significa que preciso de um trabalho com seguro saúde, 580 00:36:32,398 --> 00:36:34,543 o que significa que eu preciso um diploma do ensino médio, 581 00:36:34,567 --> 00:36:36,378 o que significa que sou um maldito perdedor. 582 00:36:36,402 --> 00:36:38,422 Não diga isso sobre você mesmo. Isso não é verdade. 583 00:36:38,446 --> 00:36:40,865 Diga-me o que fazer, então. 584 00:36:41,908 --> 00:36:42,950 Não sei. 585 00:36:43,701 --> 00:36:45,387 Isso também é novo para mim. 586 00:36:45,411 --> 00:36:46,746 Diga-me. 587 00:36:48,206 --> 00:36:49,415 Por favor. 588 00:36:59,258 --> 00:37:00,760 Capitalismo em estágio avançado. 589 00:37:02,261 --> 00:37:04,013 É tudo sobre lutando contra isso, certo? 590 00:37:06,724 --> 00:37:08,935 - O que você está falando? - O sistema. 591 00:37:09,644 --> 00:37:13,415 O sistema é projetado para fazer você se sentir desesperado. 592 00:37:13,439 --> 00:37:18,236 Tipo, a disparidade é sistêmica. Você sabe o que eu quero dizer? 593 00:37:19,528 --> 00:37:22,549 - Gosta de desigualdade de renda? - Sim, exatamente. 594 00:37:22,573 --> 00:37:25,743 Você conhece as 16 peças no KFC custa US $ 52,99 agora. 595 00:37:26,535 --> 00:37:28,722 - Com que frequência você vai? - Esse não é o meu ponto. 596 00:37:28,746 --> 00:37:31,582 Está a caminho do trabalho. Olha, o que estou tentando dizer é 597 00:37:32,833 --> 00:37:34,085 nada disso 598 00:37:34,835 --> 00:37:36,837 a culpa é sua, ok? 599 00:37:37,505 --> 00:37:40,591 Os responsáveis têm tornou isso impossível para nós. 600 00:37:41,092 --> 00:37:42,385 Sim… 601 00:37:42,885 --> 00:37:46,138 Ok, sim. Eu acho que já tenho sentido muito isso ultimamente. eu… 602 00:37:46,639 --> 00:37:48,617 eu simplesmente não tinha as palavras certas para isso. 603 00:37:48,641 --> 00:37:50,017 Eu também tenho sentido isso. 604 00:37:50,643 --> 00:37:54,456 Tipo, às vezes eu sinto como se eu tivesse chegado ao auge na faculdade 605 00:37:54,480 --> 00:37:56,357 e eu não estou trazendo o suficiente para a mesa. 606 00:37:57,066 --> 00:38:00,569 E às vezes eu posso descer sobre isso, mas então eu me lembro 607 00:38:01,279 --> 00:38:02,881 que trabalhamos em um maldito clube de campo 608 00:38:02,905 --> 00:38:05,157 onde todos agarraram a bolsa antes que pudéssemos. 609 00:38:06,075 --> 00:38:07,636 É claro que nos sentimos assim. 610 00:38:07,660 --> 00:38:10,389 Sim, porra do Josh recebe mais. 611 00:38:10,413 --> 00:38:12,224 Ele está sendo um idiota o dia todo. 612 00:38:12,248 --> 00:38:15,960 Quero dizer, nós nem estaríamos nisso bagunça se ele não tivesse me feito pegar as bolas. 613 00:38:16,585 --> 00:38:17,586 Sim. 614 00:38:18,129 --> 00:38:19,129 É injusto. 615 00:38:19,505 --> 00:38:20,649 Globalmente. 616 00:38:20,673 --> 00:38:23,568 Aí... tem que haver um redistribuição da riqueza, 617 00:38:23,592 --> 00:38:27,197 e, tipo, deveríamos todos saiam e votem. 618 00:38:27,221 --> 00:38:30,599 Sim, quero dizer, o que você realmente está dizendo é que temos que retirar isso de todos. 619 00:38:32,852 --> 00:38:35,247 Em termos gerais, sim. 620 00:38:35,271 --> 00:38:38,166 Você sabe, eu estava lendo como as leis antitruste podem ajudar. 621 00:38:38,190 --> 00:38:39,418 Você sabe o que ajudaria? 622 00:38:39,442 --> 00:38:41,420 É perfeitamente bom as pessoas pararam de ser demitidas 623 00:38:41,444 --> 00:38:44,423 e esse maldito abusador em vez disso, perde o emprego. 624 00:38:44,447 --> 00:38:48,218 Sim. Não, deveríamos reexaminar todos no poder, com certeza. 625 00:38:48,242 --> 00:38:51,537 Você sabe, eu vi essa coisa sobre regulamentos de lobby e… 626 00:38:52,038 --> 00:38:54,373 Eu não li, mas apenas deixe-me encontrá-lo. 627 00:38:54,874 --> 00:38:57,185 Vou enviar para você agora mesmo. 628 00:38:57,209 --> 00:38:58,209 Porra. 629 00:38:58,627 --> 00:39:00,171 Vai ser você 630 00:39:01,922 --> 00:39:03,466 e eu 631 00:39:05,051 --> 00:39:07,011 vai ser tudo que você 632 00:39:07,636 --> 00:39:09,638 você já sonhou. 633 00:39:11,474 --> 00:39:12,850 eu vou ser quem 634 00:39:14,810 --> 00:39:16,312 você precisa 635 00:39:17,688 --> 00:39:21,025 -vai ser tudo... -ei. - Ei. 636 00:39:22,026 --> 00:39:23,778 - Ei. - Ei.